07/06/2007

Voter

(Nederlandse tekst onderaan)

Aux 10.000 signataires de l'Appel des Bruxellois

Dimanche vous aurez l'occasion de voter pour les femmes et les hommes politiques qui décideront du sort de Bruxelles après le 10 juin.

Pour vous aider à faire le choix utile, Manifesto a interrogé les partis politiques sur leurs options pour l'avenir de Bruxelles. Vous trouverez leurs réponses et les commentaires de Manifesto en cliquant ICI.

Manifesto a aussi publié le 2ème Manifeste bruxellois à l'intention des décideurs politiques. Vous en trouverez le résumé ci-dessous. Le texte complet peut être lu en cliquant ICI.

Merci pour votre participation active au combat pour l'avenir de Bruxelles.

Aula Magna / Manifesto / bruXsel.org

(Vos amis peuvent toujours signer l'Appel sur le site www. bruxsel.org )


LE 2ème MANIFESTE BRUXELLOIS

Rédigé par Manifesto avec la collaboration d’Aula Magna et de bruXsel.org, le 2ème Manifeste Bruxellois vient d’être rendu public. Basé sur le contenu de l’Appel « Nous existons ! Wij Bestaan ! We exist ! », lancé par bruXsel.org le 19 décembre 2006, signé aujourd’hui par près de 10.000 citoyens de toutes langues et horizons, et sur les conclusions du Colloque « Défis et ambitions d’une Région Capitale » organisé par Aula Magna les 2 et 3 mars 2007, ce 2ème Manifeste Bruxellois exprime les attentes et les propositions de la société civile bruxelloise par rapport à sept enjeux politiques et institutionnels capitaux pour l’avenir de Bruxelles et des autres Régions du pays:

1. TROIS REGIONS EGALES. Toute évolution institutionnelle doit favoriser l'épanouissement mutuellement bénéfique des trois Régions du pays. Bruxelles, en tant que Région, a droit au même niveau de reconnaissance, de respect, d'autonomie et de protection que celui accordé à la Flandre et à la Wallonie.

2. UN ENSEIGNEMENT ADAPTE. Toute évolution institutionnelle doit doter Bruxelles des compétences et des moyens qui permettront d’apporter une réponse vigoureuse, cohérente et adaptée à sa crise aiguë de l'enseignement et du chômage.

3. UNE POLITIQUE CULTURELLE BRUXELLOISE. Toute évolution institutionnelle doit donner à Bruxelles la compétence et les moyens de promouvoir et soutenir une activité culturelle spécifique à la Région - tout en continuant d'accueillir sur son territoire une activité culturelle émanant de l'ensemble du pays.

4. UN FINANCEMENT EQUITABLE. Toute évolution institutionnelle doit permettre un financement équitable et efficace de la Région bruxelloise, qui tienne compte tant des services que Bruxelles est amenée à rendre en tant que capitale que d'une solidarité responsable et durable entre tous les habitants de l'Etat fédéral.

5. PERIPHERIE BRUXELLOISE. Toute évolution institutionnelle doit permettre une meilleure intégration fonctionnelle entre le territoire de la Région et sa périphérie brabançonne.

6. DES PARTIS BRUXELLOIS. Toute évolution institutionnelle doit contenir une réforme du système électoral qui ouvre la voie à des projets fédérateurs tant au niveau fédéral qu'au niveau régional bruxellois, et qui favorise la structuration des formations politiques sur une base régionale plutôt que communautaire.

7. UNE CONVENTION. Toute évolution institutionnelle doit impérativement être précédée d’une réflexion approfondie, démocratique, et transparente. Nous proposons la mise sur pied d'une Convention réunissant des parlementaires tant fédéraux qu’issus des entités fédérées, des représentants des différents gouvernements, ainsi que des représentants de la société civile.






Aan de 10.000 ondertekenaars van de oproep van de Brusselaars

Zondag kan u gaan stemmen voor de dames, heren politici die na 10 juni zullen beslissen over het lot van de Brusselaars.

Om u te helpen een zinvolle keuze te maken, heeft Manifesto de politieke partijen ondervraagd over hun opties voor de toekomst van Brussel. Hun antwoorden en commentaren kan u HIER vinden.

Ter attentie van de politieke beslissingsmakers heeft Manifesto eveeneens haar 2de brussels manifest gepubliceerd.

Hieronder een samenvatting. (De volledige tekst kan u HIER lezen)

Bedankt voor uw actieve deelname aan het gevecht voor de toekomst van Brussel.

Aula Magna / Manifesto / bruXsel.org

(Uw vrienden kunnen nog steeds de oproep ondertekenen via de site www.bruxsel.org )


HET 2de BRUSSELS MANIFEST

Opgesteld door Manifesto in samenwerking met bruXsel.org en Aula Magna, werd deze voormiddag in Brussel aan de pers voorgesteld.
Dit Manifest is het vervolg op de Oproep « Nous existons ! Wij Bestaan ! We exist ! », die op 19 december 2007 door bruXsel.org werd gelanceerd en die intussen door ruim 10.000 burgers van diverse afkomst en uit allerlei kringen ondertekend werd. Het is gebaseerd op de besluiten van het colloquium « Uitdagingen en ambities van een hoofdstedelijk Gewest » dat door Aula Magna op 2 en 3 maart gehouden werd. Dit 2de Brussels Manifest verwoordt de verwachtingen en de voorstellen van de inwoners van het Brussels Gewest met betrekking tot de zeven belangrijkste politieke en institutionele uitdagingen voor de toekomst van Brussel en de twee andere Gewesten van het land.

1. DRIE EVENWAARDIGE GEWESTEN. Elke institutionele hervorming moet de 3 Gewesten van het land de kans geven zich met gelijke tred te ontplooien. Als Gewest heeft Brussel recht op even veel erkenning, respect, autonomie en bescherming als Vlaanderen en Wallonië.

2. SPECIFIEK ONDERWIJS. Elke institutionele hervorming moet Brussel de bevoegdheden en de middelen geven om een krachtdadig, coherent en aangepast antwoord te bieden aan de acute crisis inzake onderwijs en werkgelegenheid.

3. EEN BRUSSELS CULTUREEL BELEID. Elke institutionele hervorming moet Brussel de bevoegdheden en de mogelijkheden geven om culturele activiteiten te bevorderen die specifiek zijn voor het Gewest zelf, zonder daarom minder gastvrijheid te verlenen aan culturele activiteiten die de rijkdom van het hele land weerspiegelen.

4. EEN BILLIJKE FINANCIERING. Elke institutionele hervorming moet bijdragen tot een rechtvaardige en efficiënte financiering van het Brussels Gewest, rekening houdend met de diensten die Brussel als hoofdstad verstrekt en met een verantwoordelijke en duurzame solidariteit tussen alle bewoners van de federale staat.

5. FUNCTIONELE INTEGRATIE MET DE BRABANTSE RAND VAN BRUSSEL. Elke institutionele hervorming moet leiden tot een betere functionele integratie van het Gewest en de Brabantse rand.

6. BRUSSELSE POLITIEKE PARTIJEN. Elke institutionele hervorming moet een herziening van het kiesstelsel inhouden dat de mogelijkheid schept tot federerende projecten op federaal en op Brussels gewestelijk niveau, en dat de vorming van politieke groeperingen op gewestelijke leest bevordert, en niet op basis van de gemeenschappen.

7. EEN CONVENTIE. Elke institutionele hervorming moet worden voorafgegaan door een grondige, democratische en transparante reflectie. Wij pleiten voor de oprichting van een conventie van volksvertegenwoordigers van federaal en subfederaal niveau, vertegenwoordigers van de verschillende regeringen en van het maatschappelijk middenveld.


18:15 Écrit par Nosferatuske dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : manifesto, bruxelles, brussel, brussels, bruxsel, voter |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.