30/12/2011

Un peu de distance (2)

 

De notre correspondant à l'étranger ;-)

 

DOC001.jpg

 

08:30 Écrit par Nosferatuske dans Actualité, Général | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : france, belgique, marquis, actualité |  Facebook |

29/12/2011

Exposition ânes manquer sous aucun prétexte!

 

 

Brublog20111229 042Blog Ok.jpg

Clik!

 

Nosferatuske

Poussière

 

L'autre jour je me suis promené du côté du Musée de l'Armée. C'est mon préféré.

Il est gratuit...

Malgré mon antimilitarisme primaire, c'est toujours un plaisir d'aller y faire un tour. Le personnel est sympa et l'on y découvre toujours quelque chose de neuf. Cette fois-ci ce furent des tonnes de poussière accumulées depuis des mois sur le nez de nos pauvres avions délaissés. Après un moment d'ahurissement bien senti, je n'ai pu m'empêcher d'avoir honte devant les centaines de touristes qui continuent à déambuler même en cette morte saison.

Voilà un des musées dont nous devrions être les plus fiers qui est laissé dans un état déplorable.

Et pour ne pas toujours rouspéter, je propose l'organisation d'un week-end de grand nettoyage par des volontaires dont je veux bien faire partie.

Au prix où est la kochvraa, ce devrait être un bon plan... 

 

Brublog20111229 031BlogOK.jpg

 

 

Nosferatuske

 

26/12/2011

Beliris (le retour)

Brublog20111225 001Blog OK.jpg

Ce n'est pas la première fois que je passe par là. Ce n'est pas la première fois que j'exprime mon exaspération. Ce ne sera pas la dernière fois non plus...

Voici une parcelle qui mérite de passer dans la longue liste des travaux inutiles. Vous vous trouvez à Boondael, rue Volta, dans la Cité du même nom. Depuis 2004, cette parcelle a été réaménagée en jardin public. Avant, il y avait un des habitants de la cité qui avait l'insigne privilège d'y cultiver un potager. Depuis les travaux tant vantés par les panneaux ci-dessus, les grilles d'accès ont toujours été fermées faute de gardien semble-t-il. Voilà donc 317.016,33 euros jetés par la fenêtre.  Ce qui m'énerve le plus, c'est l'ultime provocation d'avoir laissé ces fichus panneaux et d'avoir même consacré du temps à en effacer les tags!!!

Depuis 2004, aucun habitant de la Cité Volta n'a pu profiter de cet espace de convivialité... 

Après ça, le Grand Charel pourra toujours aller se plaindre du sous-financement de la capitale. Les Flamands pourront ne plus le croire...

 

cite volta, Bruxelles, urbanisme, Boondael, Ixelles

 

 

Nosferatuske

07:32 Écrit par Nosferatuske dans Actualité | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : cite volta, bruxelles, beliris, urbanisme, boondael, ixelles |  Facebook |

25/12/2011

Joyeux Noël!

 

Brublog20111225 003BlogOK.jpg

 

Nosferatuske

12:01 Écrit par Nosferatuske dans Actualité | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : bruxelles, patrimoine, urbanisme |  Facebook |

23/12/2011

Grève à Pétillon

Grâce à la grève j'ai pu admirer la déco.

C'est la première fois que je vois cette porte close!

Quel plaisir pour les yeux.

Merci la STIB!!!

 

Brubog20111222 019BlogOK.jpg

 

Nosferatuske

09:49 Écrit par Nosferatuske dans Actualité, Général | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : tags, métro, bruxelles, zwanze |  Facebook |

21/12/2011

Jolis pignons

 

 

Brublog110425 007blogOK.jpg

 

La plupart des chalands passent sans regarder. Pourtant, à force de ne pas regarder ils risquent de ne plus rien voir.

C'est alors qu'ils se diront trop tard: "On s'est fait avoir!"

 

Nosferatuske

14:48 Écrit par Nosferatuske dans Actualité, Général | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : zwanze, pignon, bruxelles, patrimoine, urbanisme |  Facebook |

20/12/2011

Un peu de distance

De notre correspondant en France...

Intéressant de se regarder avec des lunettes étrangères!

 

DOC002BruBlog.jpg

 

Merci, Marquis!

Nosferatuske

 

 

17/12/2011

Marseille

De notre correspondant à Marseille.

Photo prise hier. 

Elle peut alimenter nos réflexions...

Merci, Monsieur Marquis!

 

P1070718BlogOK.jpg

 

Nosferatuske

14/12/2011

There alone

Dying nations, sleeping lands
Will the reign of chaos embrace our world forever
Or will the sons of their ancestors arise

So wake up and raise your stare, they travel there alone
Forged upon the anvils you have never heared of
They walk their ways with pride

All the words are said in vain
All the shields are cracked and all the swords are broken
Is that really so? Are they?

So wake up and raise your stare, they travel there alone
Showing confidence that hope cannot compete with
They'll walk their ways until the end...
 
Merci, Therealone!

Une excellente...

En vrai bruxellois, envoyée par mon ami Louis. Je ne la traduis pas. Private joke...

'K hem goe gelache!!!

Goe leize!
Twie brusseleirs zen op stap no de midi en in iene kie zeit den iene teige den andere:

"'k Geluuf da 'k 't schaaite em, 'k goen ee in dei kafei binne springe, want  annes es 't in maen broek !"
Zanne copain: "Haaft a leever nog e wa d'in tot de volgende stammenei,  
want dad des ee'n vreumdeskafei!


Bon, zanne copain kan ni wachte en ei goet toch binne.


Twie meneute loeter komt 'em boeite met twie blaa uuge en nen blootnuis.  

"Awel peï, wad edde ga vui ? Hedde doe iet miszeit ?"

"Mo neie, miljaardedjûû, 'k zaain binne gegoen en 'k hem just  gevroegd:

...ma'k kakke ?"

 

Nosferatuske

09:24 Écrit par Nosferatuske dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : zwanze, brusseleir, brussel, belgïe |  Facebook |

11/12/2011

Mélancolie

On a beau se dire que ça vit, que rien n'est jamais figé, qu'il faut garder confiance mais on est, quand même, en droit de se demander comment il est possible d'en arriver à ça...

Mélancolie ou colère?

C'est ça être Bruxellois?

 

 

Brublog111203 007bisblogOK.jpg

Rue du Renard

Nosferatuske

09/12/2011

Periandre et Cleobule

 

La Palais de Justice...

Fascinant!

 

Brublog111203 003bisblogOK.jpg

 

L'autre jour, sensible à l'étrange aura enveloppant le gros tas de pierres branlantes si familier, je me suis laissé aller à essayer de capter l'impossible. J'ai ainsi découvert un accès secondaire portant le nom étrange de Periandre que je ne connaissais pas.

 

Brublog111203 003blogOK.jpg

 

 

Un peu plus loin, je suis tombé sur Cleobule!

Si ta curiosité outrepasse la poésie de l'association de ces mots surannés, il te suffit de solliciter l'un ou l'autre moteur de recherche...

 

 

Nosferatuske 

07/12/2011

Rue du Faucon

 

Maison discrète, charmante, bien proprette dans ses atours anciens. On rêve de voir plus de maisons habitées par leurs propriétaires dans une ville qui spécule sur le moindre mètre carré et la moindre brique.

 

Brublog111203 005Blog OK.jpg

 

Nosferatuske

 

07:35 Écrit par Nosferatuske dans Général | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : urbanisme, architecture, patrimoine, bruxelles, brussels |  Facebook |

Charleroi Airport

 

A force d'insister auprès des passagers pour qu'ils ne prennent qu'un seul bagage en cabine, ils ne vérifient même plus les cartes d'identité à Charleroi! Ce matin, j'ai déposé quelqu'un qui m'a envoyé un SMS horrifié témoignant de cette absurdité!

Comme quoi, les contrôles ne servent jamais qu'à emmerder les braves gens...

 

Nosferatuske

07:25 Écrit par Nosferatuske dans Actualité | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : charleroi, bruxelles, brussels, airport, brussel |  Facebook |

06/12/2011

Tag... officiel

Brublog111203 011blogOK.jpg

L'autre mur, celui de droite, c'est pour quand?

Je rigole...

 

Nosferatuske

08:01 Écrit par Nosferatuske dans Actualité | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : zwanze, tags, bruxelles, brussel, brussels, urbanisme |  Facebook |

05/12/2011

Saint Nicolas

Sacrifiant au rite aussi débridé que dépravé des achats de cadeaux pour la fin d'année, j'ai tenté, samedi dernier, une incursion rapide dans le milieu de la consommation dure et frénétique.

Ce fut vite expédié.

Nous nous sommes rapidement retrouvés, ma fille et moi à siroter une délicieuse Saint-Feuillien à l'Imaige Nostre-Dame...

C'est au sortir du chaleureux estaminet que nous sommes tombés sur Saint Nicolas et son cortège.

En voici le récit en images et en bruxellois.

 

Brublog111203 016blog.jpg

As ge menier den agent ziet afkoume in't midde van de stroet, es hem, ofwel hielemoe scheilezat, ofwel gebuirte er iets specioels. Deize ki, was er iet on't gebuire...

(Traduction: Quand tu vois arriver Monsieur l'agent au milieu de la rue, c'est qu'il est, ou bien, complètement strondzat, ou bien,  c'est qu'il se passe quelque chose de spécial. Cette fois-ci, il y avait quelque chose en train de se passer...)

Brublog111203 017blog.jpg

Iest, kwam er zuune agressieve vent van de service d'orde da a weg stoempte. 'K a al mo ien goesting: zaïne nek afbaïte. 'T beginde al goed...

D"abord, est arrivé un gars agressif des services d'ordre qui te poussait sans ménagement. Je n'avais déjà qu'une seul envie, lui casser la figure. Ca commençait déjà bien...

 

Brublog111203 019blog.jpg

Doe achter kwam Schuun Moestach, mei zen ker woroep ons Menneke, gedéguizeird in Sint Nekloes, oep de toeriste piste.

Arrivait ensuite Belle Moustache avec sa charette sur laquelle notre Petit Julien, déguisé, pour l'occasion, en Saint Nicolas, pissait joyeusement sur les touristes.

 

folklore; cortège; saint nicolas,manneken pis

Nodoen zen de Erme Maskes afgekoume. Ie, zie de da , baï ons, de kries altaïd bestoen heïd... In den taïd, moeste ze al huile ski's partageïre...

Après cela, sont arrivées les Pauvres Filles. Ici, tu vois, que chez nous, la crise a toujours existé... Dans le temps, ils devaient déjà partager leurs skis...

 

folklore; cortège; saint nicolas,manneken pis

Ie zie de da de Erme Maskes van den boïte koume. Ge huurd al huile man roepe as ze weg goen van hois: "Verget a kabas ni, as ge toch no 't stad goet!"

Ici tu vois que les Pauvres Filles viennent de province. Tu entends déjà leur mari crier, quand elles partent: " N'oublie pas ton cabas comme tu vas qua même en ville!"

 

folklore; cortège; saint nicolas,manneken pis

Voilà de échassiers of messchien de stokkebiene? Ik wijt ni oe het te zegge in maïn toel. Ik klach het dus tijge de muur, zonder komplex... As ge ma kunt heulpe zal ek kontent zaïne!!!

Voilà les échassiers. Je ne sais comment dire ce mot dans ma langue. Je le clache donc contre le mur, sans complexe. Si tu pouvais m'aider, je serais content!!!

 

folklore; cortège; saint nicolas,manneken pis

Y avait aussi des échassières...

Schuun mokskes, hein!!!

 

folklore; cortège; saint nicolas,manneken pis

 

De stokkebiene wore muug. Vui te ruste, hebbe zuile loete vale teige en fassade.

"Wa doede op den "Espace Wallonie?"

"Ik zit erop!!!"

Les échassiers étaient fatigués. Pour se reposer, il se sont affalés contre les façades.

"Qu'est-que tu fais sur l'Espace Wallonie?"

"Je m'assois dessus!!!"

folklore; cortège; saint nicolas,manneken pis

Er was uuk iemand op d'huugte...

Y avait aussi quelqu'un à la hauteur de la situation...

 

folklore; cortège; saint nicolas,manneken pis

'K hem daïne peï al honderd kiere gefotografieird. Ne moet hem afvroege wo dat hem manne smikkel al gezien heid...

J'ai déjà photographié ce peï une centaine de fois. Il doit se demander où il a déjà vu ma tronche...

 

folklore; cortège; saint nicolas,manneken pis

De manne van Anderlecht wore doe uuk...

Les gars d'Anderlecht étaient là aussi...

 

folklore; cortège; saint nicolas,manneken pis

Wa da 'k hiel tof vond was de présence van de manne van "Woltje", nen groep vlomse studente die interest heme in den brusselse folklore. As de joengere mij ons zaïn, wa kan er ons nog gebuire?

Ce que j'ai trouvé très tof c'est la présence de "Woltje", un groupe d'étudiants flamands ayant de l'intérêt pour le folklore bruxellois. Si nous avons les jeunes avec nous, que peut-il encore nous arriver?

 

Woltje, folklore; cortège; saint nicolas,manneken pis

 

En ie es hem! Den echte, den ienegste, den beste... 

Et le voici! Le vrai, l'unique, le meilleur...

 

J'aurais pu te montrer les gars du Meiboom, les deux "Madame Chapeau" et d'autres personnalités plus truculentes les unes que les autres. Mais, il faut savoir donner envie. La prochaine fois tu seras là aussi. Tu t'en mettras plein les mirettes et tu pourras vivre pleinement un folklore bien dynamique!

Nosferatuske

Intermède

 

Chers lecteurs fidèles, je vous ai abandonnés durant une quinzaine de jours pour me replonger dans une autre de mes multiples passions: la Provence. Je vous avouerai que Bruxelles et ses nombreuses horreurs et contradictions commençait à me courir sur les haricots et qu'une prise de distance bien programmée m'a fait le plus grand bien. Me voici donc prêt à, de nouveau, partager modestement mes sentiments, mes coups de coeurs et mes coups de gueule sur la ville où je me promène le plus.

 

BanonNovembre2011 012.jpg

 

Nosferatuske

06:13 Écrit par Nosferatuske dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : provence, banon, haute-provence |  Facebook |